Curated by Younggi P. Tanaka  

Alpha Contemporary의 개관 기념 시리즈 Korean Contemporary “Now & Next”의 네 번째 전시로, Japanese and Korean Contemporary “Next” vol.3 – <취하라>를 개최한다. 본 전시는 오야 카나코와 정령재, 두 작가의 작품을 통해 동시대 한·일 작가들의 감각과 사유를 조명한다.

​

 Korean Contemporary “Now”는 한국을 넘어 글로벌 아트씬에서 활동하는 중견 작가를 중심으로 현재의 한국 미술을 소개하고, Korean Contemporary “Next”는 1980년대생을 중심으로 한 한·일 동세대 작가들의 작업을 통해 차세대 아트씬의 흐름을 살펴본다.

​

 이번 전시는 프랑스 시인 샤를르 보들레르 (Charles Baudelaire) 의 산문시〈취하라〉에서 착상하여 기획되었다.

 보들레르는 이 시에서, 우리의 어깨를 짓누르고 삶을 소진시키는 ‘시간’이라는 존재로부터 자유로워지기 위해 우리는 늘 무언가에 취해 있어야 한다고 말한다. 그것은 술일 수도, 시일 수도, 혹은 미덕일 수도 있다.

​

 오야 카나코의 회화는 현실과 비현실, 공상과 일상이 뒤섞인 백주몽과 같은 장면들을 연상시킨다. 그녀의 화면을 지배하는 빨강과 오렌지의 공간은 감상자와 회화 속 세계를 구분하는 경계이자, 동시에 실재와 허상이 교차하는 심리적 공간으로 기능한다. 이 색의 공간은 취해 있는 일상의 위태로움과 불안, 그리고 그럼에도 불구하고 취해 있고자 하는 강한 욕망이 공존하는 상태를 시각적으로 드러낸다. 작품 속 극히 일상적인 오브제들은 관람자로 하여금 자신의 사적인 공상과 욕망, 은밀한 백주몽을 떠올리게 한다.

​

 정령재의 작업은 3D 프린팅과 전통적인 금속공예 기법을 결합해, 장신구와 신체의 관계를 직접적으로 탐구한다.디지털 복제를 통해 생성된 수천 개의 체인은 결정되지 않은 다발의 형태로 출력되며, 이는 무한한 선택과 변형 가능성을 지닌 디지털 매체의 특성을 상징한다. 작품은 착용자의 신체 움직임과 중력의 변화에 반응하며 비로소 형태를 완성하고, 그 완성 과정에서 관람자에게 감각적·정신적 반응을 불러일으킨다. 신체의 미묘한 움직임에 따라 흔들리는 원색의 장신구는 일상의 순간을 특별한 ‘취함’의 상태로 전환시킨다.

 

 지극히 일상적인 자신의 공간에서, 한순간이라도 사사로운 감정과 욕망, 그리고 그 욕망을 구성하는 자기 자신에게 취해 있을 때, 우리는 시간이라는 중압으로부터 잠시나마 자유로워질 수 있다.

 

이 전시는 관람자에게 묻는다. 지금, 우리는 무엇에 취해 있는가?

​​

​ 오야 카나코는 2006년 도쿄조형대학 미술학부 회화과를 졸업하고, 2008년 도쿄예술대학 대학원 미술연구과 회화 전공 석사과정을 수료했다. 2008년 군마 청년 비엔날레 대상, 2009년 제28회 손보재팬 미술재단 선발 장려전 수작을 수상했다. 군마현 근대미술관을 비롯한 일본 내 주요 미술 기관 및 단체에 작품이 소장되어 있다.

​

​ 정령재는 현재 한국을 기반으로 활동하고 있다. 국민대학교 대학원 금속공예학과를 졸업(2016)한 후, 한국을 비롯해 유럽, 미국, 중국, 일본, 대만 등에서 개인전, 단체전, 아트페어에 참여해왔다.
미국, 한국, 스페인, 이탈리아 등에서 공예 및 주얼리 부문 수상 경력이 있으며, 작품은 서울공예박물관과 베를린 Deutsches Technikmuseum 등 국내외 주요 기관에 소장되어 있다.

​

“언제나 취해 있어야 한다.
시간의 학대받는 노예가 되지 않으려면,
끊임없이 취하라.
술에, 시에, 혹은 미덕에 — 그대 좋을 대로.”

— 샤를르 보들레르, 「취하라」 중에서

​